The Word - John Barton
By 
Paul Valler2023-03-27T12:27:00
John Barton’s understanding of the nuances of Bible translation flow from a lifetime of study. In The Word he shows how it has been key at critical junctures in history.
There are many issues that arise in translating, particularly the balance between preserving the authority of the source text and the essential meaning it contains. Barton’s approach argues for compromise and equilibrium between ‘literal’ and ‘free’ approaches, and he argues it well.
Related articles
-
Opinion2025’s Bible verse of the year is the perfect encouragement to see revival in our generation
The YouVersion Bible app have announced their most popular verse of the year. Ruby Smith says it’s a timely encouragement to be bolder in sharing the good news of Jesus Christ
-
OpinionKirk Cameron’s view of hell is controversial. But I think he’s right
The US actor Kirk Cameron believes non-believers will cease to exist rather than face eternal conscious punishment. It’s an unorthodox take on the doctrine of hell, but is growing in popularity among some Christians. Kate Orson unpacks the biblical evidence
-
OpinionThis Christian student was given an F after citing the Bible in her essay on gender. Here’s my open letter to her
A University of Oklahoma student has made international headlines after she wrote a Psychology essay which said it was “demonic” to argue there are more than two genders. Samantha Fulnecky’s work was deemed “offensive” by her instructor who failed her, and said the student should have cited “empirical evidence” rather than only quoting scripture. Fulnecky pushed back by claiming her religious freedom was under threat. The University has since stated the assignment will not be factored into her final grade following mass public backlash. Here, Christian and academic Krish Kandiah pens an open letter to Fulnecky, and urges her to remember four key principles when discussing the Christian faith in public
More from Reviews
-
ReviewsDiscover the joy of a simpler, more sustainable Christmas
Olivia Warburton’s Dreaming of a Green Christmas combines ecological wisdom with biblical reflection, showing how caring for creation can transform our festive celebrations into acts of worship and stewardship, says our reviewer
-
ReviewsSee No Evil: This Channel 4 documentary paints John Smyth’s family as his first victims
A new documentary on the Church of England’s most prolific abuser John Smyth includes exclusive interviews with his three children and the wife who stood by him til the end. It’s a harrowing tale of a psychopathic patriarch whose family lived in fear of him, says Tim Wyatt. But was his wife a victim - or should she have done more to stop him?
-
ReviewsOur forefathers used Christian theology to justify slavery. David Olusoga’s Empire is right to be critical
David Olusoga’s three-part BBC series on the British empire has provoked widespread debate. UK Christians should honestly confront their past without trying to balance the scales, suggests Dr Daniel Johnson
- Issues
- Topics A-Z
- Writers A-Z
- © 2025 Premier Christianity
Site powered by Webvision Cloud